Specialty pharmacy automation